-
1 keep up to date
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > keep up to date
-
2 keep up to date
1) (smth.) пополнять что-л. последними данными; ≈ не отставать от жизни; см. тж. up to date 1)Lubin: "...I have not been able to keep my academic reading up to date." (B. Shaw, ‘Back to Methuselah’, part II) — Лубин: "...мое знакомство с современной научной литературой не на должной высоте."
Dibble: "...It's the finest theatre in London - because we've always kept it up to date..." (A. Bennett, ‘The Love-Match’, sc. II) — Диббл: "...Это лучший театр в Лондоне, ведь мы стараемся не отставать от жизни."
2) (oneself или smb.) быть (или держать кого-л.) в курсе дела; сообщать кому-л. последние данные, новости и т. пGrace: "Tell me all about the latest scientific discoveries, and what I ought to read to keep myself up to date." (B. Shaw, ‘The Philanderer’, act II) — Грейс: "Расскажите мне все, что вы знаете о последних научных открытиях, и посоветуйте, что мне читать, чтобы быть в курсе новейших достижений."
‘Don't you think you should be kept up to date,’ asked Prentice, ‘considering your responsibilities in this field?’ (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Tuesday Morning’) — - А вы согласны, - спросил Прентис, - что уж кого-кого, а вас-то надо было информировать самым исчерпывающим образом, особенно если учесть вашу ответственность за производство ракет?
-
3 keep up to date
1) Общая лексика: держать (кого-л.) в курсе дел, не отставать от жизни, снабжать ( кого-л.) последними сведениями, актуализировать, пополнять последними данными, обновляться, освежать (что-л., например знания, навыки)2) Экономика: держать в курсе дел, совершенствовать3) Дипломатический термин: держать (кого-л.) в курсе дела, пополнять ( что-л.) последними данными, снабжать (кого-л.) последними данными, усовершенствовать (что-л.)4) Деловая лексика: отвечать уровню современных требований -
4 keep up-to-date
1) Общая лексика: быть в курсе, поддерживать обновление2) Экономика: быть в курсе событий -
5 keep up-to-date and running
Универсальный англо-русский словарь > keep up-to-date and running
-
6 keep up-to-date with
Юридический термин: поддерживать уровень собственной осведомлённости в отношении -
7 keep up to date
/vi, set expression/ отвечать уровню современных требований -
8 keep up-to-date
aktualizować -
9 keep up to date
• держать (кого-л.) в курсе дела• пополнять (что-л.) последними данными• снабжать (кого-л.) последними данными -
10 keep\ up\ to\ date
pidevalt uuendama, ajakohasena hoidma -
11 keep up-to-date
English-russian dctionary of contemporary Economics > keep up-to-date
-
12 keep up-to-date
-
13 keep up-to-date
vt COMP auf dem neuesten Stand halten -
14 to keep up to date
sekot laika garam -
15 to keep up to date
держать в курсе дел; совершенствоватьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to keep up to date
-
16 date
{deit}
I. 1. дата, време
to DATE канц. до днес, досега
out of DATE остарял, отживял времето си, на който му oтминала модата
up toDATE (най-) модерен, съвременен, най-нов
to bring up to DATE осъвременявам, подобрявам (издание)
to keep up to DATE в течение съм
2. период, епоха (от която датира нещо), разг. среща, човек, с когото имам определена среща, приятел
to make a DATE определям среща
to keep a DATE отивам на среща
II. 1. поставям/слагам дата на
DATEd August 8 с дата 8 август
2. датирам, водя началото си (from)
dating from който води началото си от
3. определям датата/времето/епохата на, отнасям към определена дата/време/епоха
4. отживял съм си времето, демодиран съм, личат ми годините
5. определям/давам среща на, срещам се с, ходя с (момиче)
III. 1. бот. фурма
2. date-palm* * *{deit} n 1. дата; време; to date канц. до днес, досега; out of date ос(2) {deit} v 1. поставям/слагам дата на; dated August 8 с дата 8 ав{3} {deit} n 1. бот. фурма; 2. =date-palm.* * *финикова палма; фурма; среща; срок; рандеву; период; време; датирам; дата;* * *1. date-palm 2. dated august 8 с дата 8 август 3. dating from който води началото си от 4. i. дата, време 5. ii. поставям/слагам дата на 6. iii. бот. фурма 7. out of date остарял, отживял времето си, на който му oтминала модата 8. to bring up to date осъвременявам, подобрявам (издание) 9. to date канц. до днес, досега 10. to keep a date отивам на среща 11. to keep up to date в течение съм 12. to make a date определям среща 13. up todate (най-) модерен, съвременен, най-нов 14. датирам, водя началото си (from) 15. определям датата/времето/епохата на, отнасям към определена дата/време/епоха 16. определям/давам среща на, срещам се с, ходя с (момиче) 17. отживял съм си времето, демодиран съм, личат ми годините 18. период, епоха (от която датира нещо), разг. среща, човек, с когото имам определена среща, приятел* * *date [deit] I. n 1. дата, време; to \date канц. до днес, досега; до този момент; out of \date остарял; изживял века си, на който е минало времето (модата); up to \date който отговаря на всички съвременни изисквания, (най-)модерен, съвременен, най-нов; to bring up to \date модернизирам; подобрявам ( издание); to keep up to \date в течение съм; what's the \date today? коя дата сме днес? without \date с неопределен срок; The New York Times of \date ам. броят на "Ню Йорк Таймс" от тази дата; past o.'s sell-by \date преминал, остарял, негоден; 2. период, епоха (от която датира нещо); 3. ост. възраст; 4. ам. разг. среща; човек, с когото предстои среща; приятел, -ка; to keep a \date отивам на среща; blind \date среща с непознат; II. v 1. датирам, поставям, слагам дата на; \dated June 2 с дата 2 юни; 2. датирам, водя началото си ( from); to \date back, to be \dated from водя началото си от; dating from като почнем (смятаме) от; 3. определям дата (време, период, епоха) на; отнасям към определена дата (време, период, епоха); that dress \date s her тази рокля разкрива на колко години е; 4. отживял (демодиран) съм; личат ми годините. III. n бот. 1. фурма; 2. финикова палма. -
17 keep
1) keep smb. advised держать кого-л. в курсе дела;keep smb. informed держать кого-л. в курсе дела;keep smb. posted держать кого-л. в курсе дела2) keep smth. free of... предохранять что-л. от [ попадания];keep A B-free предохранять А от [ попадания] В3) keep smth. fluent для того чтобы не прекращалось...;4) keep smth. off: Keep the feet off the pedals except when it is necessary to apply the brakes За исключением случаев, когда действительно требуется включить тормоза, ноги должны быть убраны с педалей5) keep smth. on plan для того чтобы не выбиться из графика;keep the lifting schedule on plan для того чтобы не выбиться из графика отгрузки6) keep smth. up-to-date оперативно / своевременно обновлять / корректировать что-л.7) keep up with ( current literature) успевать знакомиться со всей массой ( издаваемой литературы); быть в курсе всех новинок9) keep smth. with: Personnel shall keep their identification badges with them at all times[ все] сотрудники должны постоянно иметь при себе пропуск, удостоверяющий личность10) keep a watchful eye on внимательно следить за чем-л.11) keep within the terms of reference не выходить за пределы полномочийEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > keep
-
18 date
Ⅰ.date1 [deɪt]date ⇒ 1 (a) rendez-vous ⇒ 1 (b) ami ⇒ 1 (c) terme ⇒ 1 (d) dater ⇒ 2 (a), 2 (b) sortir avec ⇒ 2 (c), 3 (b) se démoder ⇒ 3 (a)1 noun∎ what's the date today?, what's today's date? quelle est la date aujourd'hui?, le combien sommes-nous aujourd'hui?;∎ today's date is the 20th of January nous sommes le 20 janvier;∎ what's the date of the coin/building? de quelle année est cette pièce/ce bâtiment?;∎ would you be free on that date? est-ce que vous seriez libre ce jour-là ou à cette date?;∎ at a later or some future date plus tard, ultérieurement;∎ of an earlier/a later date plus ancien/récent;∎ to set or fix a date fixer une date; (engaged couple) fixer la date de son mariage;∎ shall we fix a date now? est-ce que nous prenons date ou fixons une date maintenant?;∎ to put a date to sth (remember when it happened) se souvenir de la date de qch; (estimate when built, established etc) attribuer une date à qch, dater qch;∎ date of birth date f de naissance∎ let's make a date for lunch prenons rendez-vous pour déjeuner ensemble;∎ to have a date avoir rendez-vous;∎ I already have a date on Saturday night j'ai déjà un rendez-vous samedi soir;∎ to go out on a date sortir en compagnie de quelqu'un;∎ her parents don't let her go out on dates ses parents ne la laissent pas sortir avec des garçons;∎ I went out on a date with him once je suis sortie avec lui une fois;∎ on our first date la première fois que nous sommes sortis ensemble∎ who's your date tonight? avec qui sors-tu ce soir?;∎ do you have a date for the dance? as-tu un cavalier pour le bal?;∎ can I bring a date? puis-je amener un ami?;∎ my date didn't show up on m'a posé un lapin∎ date of maturity, due date (date f d')échéance;∎ three months after date, at three months' date à trois mois de date ou d'échéance(a) (write date on → cheque, letter, memo) dater;∎ a fax dated 6 May un fax daté du 6 mai∎ to date sb (show age of) donner une idée de l'âge de qn;∎ gosh, that dates him! eh bien, ça montre qu'il n'est plus tout jeune ou ça ne le rajeunit pas!∎ they're dating each other ils sortent ensemble∎ how long have you two been dating? ça fait combien de temps que vous sortez ensemble ou que vous vous voyez?∎ to be out of date (dress, style, concept, slang) être démodé ou dépassé; (magazine, newspaper) être vieux (vieille); (dictionary) ne pas être à jour ou à la page; (passport, season ticket etc) être périmé;∎ it's the kind of dress that will never go out of date c'est le genre de robe indémodable ou qui ne se démodera jamaisà ce jour, jusqu'à maintenant∎ to be up to date (dress, style, person) être à la mode ou à la page; (newspaper, magazine) être du jour/de la semaine/ etc; (dictionary) être à la page ou à jour; (passport) être valide ou valable; (list) être à jour;∎ I'm not up to date on what's been happening je ne suis pas au courant de ce qui s'est passé dernièrement;∎ to keep up to date with the news/scientific developments se tenir au courant de l'actualité/des progrès de la science;∎ to keep sb up to date on sth tenir qn au courant de qch;∎ to bring sb up to date on sth mettre qn au courant de qch;∎ to bring one's diary up to date mettre à jour son journal►► date rape = viol commis par une connaissance, un ami etc;∎ date rape frequently goes unreported peu de femmes violées par une connaissance ou un ami portent plaintedater de;∎ this church dates back to or from the 13th century cette église date du XIIIème siècle;∎ a friendship dating back to or from the days of their youth une amitié qui remonte à leur jeunesseⓘ DATE Pour donner une date en anglais, on n'emploie pas l'article à l'écrit. En anglais britannique, on écrira donc "Monday 25th December 2000" ou, de plus en plus souvent, "Monday 25 December 2000", et, en abrégé, "25.12.00". Notez cependant qu'à l'oral, on prononce "Monday the twenty-fifth of December…". En anglais américain, le mois est indiqué avant le jour. On écrira ainsi "Monday December 25 2000" et, en abrégé, "12.25.00", et on prononcera "December twenty-five".Ⅱ.date2(fruit) datte f►► Botany date palm palmier m dattier -
19 keep
v1) держать, хранить3) сохранять, не давать портиться4) вести (записи, счета)
- keep back
- keep down
- keep firm
- keep in repair
- keep ready
- keep secret
- keep up
- keep up-to-date -
20 keep
См. также в других словарях:
keep up to date — keep (someone/something) up to date to provide the latest information to someone or for something. Every week I have to keep the lists up to date by adding or deleting names. The company has a computer wizard on the staff who keeps us up to date… … New idioms dictionary
keep someone posted — KEEP INFORMED, keep up to date, keep in the picture, keep briefed, update, fill in; informal keep up to speed. → post * * * keep someone posted phrase to regularly give someone information about something that they are interested in, for example… … Useful english dictionary
keep posted — If you keep posted about something, you keep up to date with information and developments … The small dictionary of idiomes
keep — v 1. maintain, carry on, continue, stay with, proceed, persist, persevere; hold in abeyance, hold on to, put on a back burner; protract, prolong, sustain; abide, endure, last, be constant, be steadfast, stand, remain in. 2. preserve, maintain,… … A Note on the Style of the synonym finder
keep up with — 1 she walked fast to keep up with him: KEEP PACE WITH, keep abreast of; match, equal. 2 he kept up with events at home: KEEP INFORMED ABOUT, keep up to date with, keep abreast of; informal keep tabs on. 3 they kept up with him by Christmas cards … Useful english dictionary
keep up — I (Roget s IV) v. 1. [To keep in repair] Syn. maintain, sustain, care for, safeguard; see maintain 3 . 2. [To continue] Syn. persist, persevere, carry on; see continue 1 . 3. [To maintain the pace] Syn. keep pace, keep step, keep abreast, keep up … English dictionary for students
keep track of — MONITOR, follow, keep up with, keep an eye on; keep in touch with, keep up to date with; informal keep tabs on. → track * * * keep (or lose) track of keep (or fail to keep) fully aware of or informed about she had lost all track of time and had… … Useful english dictionary
keep posted — we have no more news at this moment, but we ll keep you posted Syn: keep informed, keep up to date, keep in the picture, keep briefed, update, fill in; informal keep up to speed … Thesaurus of popular words
keep posted — If you keep posted about something, you keep up to date with information and developments. (Dorking School Dictionary) *** If someone asks you to keep them posted, they want you to keep them informed about a situation. Our agent… … English Idioms & idiomatic expressions
keep track of — the electronic log keeps track of your blood glucose readings Syn: monitor, follow, keep up with, keep an eye on; keep in touch with, keep up to date with; informal keep tabs on … Thesaurus of popular words
keep someone posted — Syn: keep informed, keep up to date, keep in the picture … Synonyms and antonyms dictionary